<center> <table cellspacing="4" cellpadding="3" bgcolor="#FF7E00"> <tbody> <tr> <td bgcolor="#FF9C00"> <table cellspacing="2" cellpadding="5" bgcolor="#FFCC00"> <tbody> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>商品説明</b></font></td> <td width="600" align="left">【商品説明（原文のまま翻訳）】<br><br>仕様：<br>ネリ：210DコーティングPU<br>生地：800D防水オックスフォード<br>製品サイズ：30 * 22 * 11cm<br><br>カラー：写真を参考にご希望カラーの選択をお願いします。<br><br>パッケージ：<br>1 *スポーツウエストバッグ</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>注意事項</b></font></td> <td width="600" align="left">この度は当商品をご覧頂きまして誠にありがとうございいます。<br>【扱っている商品について】<br>当店の商品は並行輸入品です。 低価格でお求め頂けるよう、海外より直送しております。<br><br>輸入品の為、日本語の説明書は付属しません。商品によっては説明書が付属しません。<br>商品に関しますサポートも基本的にはございません。<br><br>専門的な知識の必要な商品に関しましては知識のある方のみご入札をお願い致します。<br>ご使用の端末によって、画面上の写真とのイメージと異なることがあります。ご了承ください。<br><br>落札後、品物を確実にお届けする為、お名前のローマ字表記をご連絡頂く場合がございますので、ご対応をお願い致します。<br><br>【キャンセル関連】<br>誤入札など、落札者様都合によるキャンセルは基本お受けできません。<br>二重入札はご対応致しますが、ヤフオクの仕様に従い落札者様に自動的に「非常に悪い」評価がつくことになってしまいますのでご注意ください。<br><br>落札後7日以内に入金が確認できない場合は、落札者都合のキャンセルとなり、ヤフオクの仕様に従い落札者様に自動的に「非常に悪い」評価がつくことになってしまいますのでご注意ください。<br><br>新規の方、傲慢な対応をされる方、注意事項を理解できない方、評価の悪い方は入札をキャンセルさせていただくことがあります。<br><br>【商品受取後のトラブル】<br>原則、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。<br>海上輸送時に、外箱に輸送時の擦れ、潰れ、ダメージが発生する場合がございます。<br>お品物によっては簡易包装の場合があります。<br><br>初期不良のみ受け付け致します。受け取り後3日以内にご連絡ください。 <br><br>中身に問題が発生しました場合は写真や動画を添えて頂き、速やかにご連絡をお願い致します。<br>※見た目で故障の判断がつかない物に関しましては、不具合を動画にて記録をお願い致します。<br><br>※重要　当店より初期不良に関するご返信後、6日ご返信がない場合は受け付けを終了させて頂きます。<br><br><br>輸送中のトラブルにより出荷のご連絡から60日以内にお手元に届かないといったトラブルが起きた場合、再配送または全額返金致します。<br><br>返金後商品が届きました場合は再度ご入金して頂くか、返品手続をお願い致します。<br><br>販売した商品に起因するあらゆる損害について弊社は一切の責任を負いません。<br><br>【関税について】<br>一部高額商品で配送時に別途、関税や通関手数料がかかることがあります。落札者様にてご負担いただくことをご了承ください。<br><br><br>【値引き交渉】<br>当店は「他の出品者と比較した際の最安値での提供」を最優先事項としております。<br>そのため、数多くの出品物で「交渉あり」となっております。<br>値引き交渉希望のお客様は値引き交渉ください。<br>お品物によっては対応が出来ません事、ご了承頂けますと幸いです。<br><br>【営業日】<br>土日祝日は業務を行っておりません。お問合せ等のご返信が遅れることがございます。<br><br><br>ご入札いただいた場合、本ページに記載のすべての事項に同意いただけたとみなします。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>発送詳細</b></font></td> <td width="600" align="left">【到着までの期間】<br>海外からの発送になります。<br>お届けまで2-3週間程お時間を頂戴します。 <br>春節や国慶節などの祝祭日の期間が含まれる場合、天変地異、国際情勢により、輸送に遅延が発生する場合がございます。(例コロナウイルス、チャイニーズニューイヤー等)<br><br>余裕をもってまたリードタイムが長いことご了承いただいたうえでご購入をお願いいたします。<br>到着までの日数を考慮頂き、お急ぎの方の入札はご遠慮下さい。<br><br>ご理解頂いた方のみ入札をお願いします。<br><br>【追跡サービス】<br>海外からの配送となるため追跡番号が有効となり次第で出荷のご連絡をさせて頂きます。<br><br>WEB上で追跡可能となります。<br>配送業者と時間指定はできないことをご了承ください。<br>出荷（注文後3〜7日）から追跡番号のご案内まで5〜8日かかりますので、お待ちください。<br><br>また、長期ご不在の場合は、郵便局での保管期間を過ぎますとこちらに送り返されますので、その場合は、送料をご請求させて頂くことになります。<br><br><br>【送料】<br>基本的には送料無料ではございますが、稀に配達先住所による場合、離島の場合や、契約しております輸送業者により送料のご提案をさせて頂く場合がございます。<br>万が一、ご了承頂けない場合はキャンセル、全額返金させて頂きますので、ご安心ください。<br></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>専門的な商品につきまして</b></font></td> <td width="600" align="left">【カーパーツ、バイクパーツに関する問い合わせ】<br>カー用品、バイク用品に関してのごにお答えできない内容もございます事予めご了承ください。<br><br>【エアロパーツ　FRP、カーボン、ABS製品について】<br>エアロパーツに関する件で、ABS製の商品が歪んで届く場合がございますが、車体側に取り付けの際に修正される為、クレーム外といたします。<br>また、お届けさせて頂くエアロパーツおよび外装品は塗装前提で販売を行っております。<br>届いた時点での明らかな割れを除く擦り傷等はクレーム対象外とさせて頂いておりますので、ご注意ください。<br><br>基本的に車、バイクの部品は専門ショップにてお取り付けを推奨しておりますので、取り付けに関する助言等は行いませんので、予めご理解とご了承をお願い致します。<br><br>お車の年式、ハンドルの位置をお伺いする場合がございます。<br><br>【競技専用部品】<br>競技専用部品もお取り扱いがございますが、起因する事故、損害等は当店では責任を問えない事、予めご理解とご了承をお願い致します。<br><br>【電化製品】<br>極力USプラグ（日本で使用可能なプラグ）での発送を心掛けますが、商品によっては準備できないものがございます。<br>当店は海外商品を取り扱っています。電源プラグがある商品は変換用のプラグが無いと日本では使用できません。<br><br>業務用の物も取り扱っており、220V製品の取り扱いもございますので、ご心配な場合ご入札前にごをお願い致します。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>ご質問について</b></font></td> <td width="600" align="left">商品に関する詳しいご承っておりますが、現地スタッフに確認をするため内容の返事に多少お時間がかかりますことご了承ください。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>支払方法</b></font></td> <td width="600" align="left&quot;"><b>■Yahoo!かんたん決済</b><br></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td colspan="2 align=center"><font size="2"> </font><a href="javascript:void(0);"><font size="2" color="#aaaaaa"></font></a><font size="2" color="#aaaaaa"> </font></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <br> <a href="javascript:void(0);"><img src="https://s.yimg.jp/images/auct/front/banner01.gif border=0"><br><font size="2">この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。</font></a> <br> <br> </center> <center> <table> <tbody> <tr> <td bgcolor="#FF9C00"> <table cellspacing="2" cellpadding="5" bgcolor="#FFCC00"> <tbody> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>注意事項</b></font></td> <td width="600" align="left">この度は当商品をご覧頂きまして誠にありがとうございいます。<br><br><br>【扱っている商品について】<br>当店の商品は並行輸入品です。 低価格でお求め頂けるよう、海外より直送しており、お届けまでお時間がかかります。<br><br>輸入品の為、日本語の説明書は付属しません。商品によっては説明書が付属しません。<br>当店は各商品に特化した専門店ではない為、一部専門的な商品に関しますサポートは基本的には行っておりません。<br><br>専門的な知識の必要な商品に関しましては知識のある方のみのご利用をお願い致します。<br>ご使用の端末によって、画面上の写真とのイメージと異なることがあります。ご了承ください。<br><br>落札後、お品物を確実にお届けする為、お名前のローマ字表記をご連絡頂く場合がございます。<br><br>【キャンセル関連】<br>入札後の未入金の状態での在庫確認はお控えください。<br>誤入札など、落札者様都合によるキャンセルは基本お受けできません。<br>二重入札による誤入札はご対応致しますが、ヤフオクの仕様に従い落札者様に自動的に「非常に悪い」評価がつくことになってしまいますのでご注意ください。<br>※悪い評価がつかない方法もございますので、取引ナビからご案内致します。<br><br>落札後7日以内に入金が確認できない場合は、落札者都合のキャンセルとなり、ヤフオクの仕様に従い落札者様に自動的に「非常に悪い」評価がつくことになってしまいますのでご注意ください。<br><br>新規の方、傲慢な対応をされる方、注意事項を理解できない方、評価の悪い方は入札をキャンセルさせていただくことがあります。<br><br>【商品受取後のトラブル】<br>原則、ノークレーム・ノーリターンでお願いします。<br>海上輸送時に、外箱に輸送時の擦れ、潰れ、ダメージが発生する場合がございます。<br>お品物によっては簡易包装の場合があります。<br><br>初期不良のみ受け付け致します。受け取り後3日以内にご連絡ください。 <br>※お届けしたお品物に輸送中による破損が見られました場合は、配達業者へご連絡ください。<br><br>中身に問題が発生しました場合は写真や動画を添えて頂き、速やかにご連絡をお願い致します。<br><br>※見た目で故障の判断がつかない物に関しましては、不具合を動画にて記録をお願い致します。<br>※重要　当店より初期不良に関するご返信後、6日以内にご返信がない場合は受け付けを終了させて頂きます。<br><br>輸送中のトラブルにより出荷のご連絡から60日以内にお手元に届かないといったトラブルが起きた場合、再配送または全額返金致します。<br><br>返金後商品が届きました場合は再度ご入金して頂くか、返品手続をお願い致します。<br><br>販売した商品に起因するあらゆる損害について弊社は一切の責任を負いません。<br><br>【関税について】<br>一部高額商品で配送時に別途、関税や通関手数料がかかることがあります。落札者様にてご負担いただくことをご了承ください。<br><br>【営業日、お問合せについて】<br>土日祝日は業務を行っておりません。お問合せ等のご返信が遅れることがございます。<br>お電話によるご対応は行っておりません。<br>お問い合わせは業務上の記録を保持する為に取引ナビのみとなっております。<br><br>ご入札いただいた場合、本ページに記載のすべての事項に同意頂けた事とさせて頂きます。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>発送詳細</b></font></td> <td width="600" align="left">【到着までの期間】<br>海外からの発送になります。<br>お届けまで2-3週間程でかかります。<br>※国際便の減便による影響で6週間程お時間を頂戴する場合もございます。 <br><br>春節や国慶節などの祝祭日の期間が含まれる場合、天変地異、国際情勢により、輸送に遅延が発生する場合がございます。(例コロナウイルス、チャイニーズニューイヤー等)<br><br>余裕をもってまたリードタイムが長いことにご了承いただいたうえでご利用をお願い致します。<br>到着までの日数を考慮頂き、お急ぎの方はおご利用のお控えをお勧め致します。<br>※季節物の商品はお気をつけください。<br><br>ご理解頂いた方のみご利用ををお願いします。<br><br>【追跡サービス】<br>海外からの配送となるため追跡番号が有効となり次第で出荷のご連絡をさせて頂きます。<br><br>WEB上で追跡可能となります。<br>配送業者と時間指定はできないことをご了承ください。<br>出荷（注文後3〜7日）から追跡番号のご案内まで5〜8日かかりますので、お待ちください。<br><br>また、長期ご不在の場合は、郵便局での保管期間を過ぎますとこちらに送り返されますので、その場合は、送料をご請求させて頂くことになります。<br><br><br>【送料】<br>基本的には送料無料ではございますが、稀に配達先住所による場合、離島の場合や、契約しております輸送業者により送料のご提案をさせて頂く場合がございます。<br>万が一、ご了承頂けない場合はキャンセル、全額返金させて頂きますので、ご安心ください。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>専門的な商品につきまして</b></font></td> <td width="600" align="left">【カーパーツ、バイクパーツに関する問い合わせ】<br>カー用品、バイク用品に関してのごにお答えできない内容もございます事予めご了承ください。<br><br>【エアロパーツ　FRP、カーボン、ABS製品について】<br>中国製となります。国産品と違い、低品質の商品である事をご理解ください。<br>※品質に関しますクレームはお受けしません。<br><br>エアロパーツに関する件で、ABS製の商品が歪んで届く場合がございますが、車体側に取り付けの際に修正される為、クレーム外といたします。<br>また、お届けさせて頂くエアロパーツおよび外装品は塗装前提で販売を行っております。<br>届いた時点での明らかな割れを除く擦り傷等はクレーム対象外とさせて頂いておりますので、ご注意ください。<br><br>基本的に車、バイクの部品は専門ショップにてお取り付けを推奨しておりますので、取り付けに関する助言等は行いませんので、予めご理解とご了承をお願い致します。<br><br>お車の年式、ハンドルの位置をお伺いする場合がございます。<br><br>【競技専用部品】<br>競技専用部品もお取り扱いがございますが、起因する事故、損害等は当店では責任を問えない事、予めご理解とご了承をお願い致します。<br><br>【電化製品】<br>極力USプラグ（日本で使用可能なプラグ）での発送を心掛けますが、商品によっては準備できないものがございます。<br>当店は海外商品を取り扱っています。電源プラグがある商品は変換用のプラグが無いと日本では使用できません。<br><br>業務用の物も取り扱っており、220V製品の取り扱いもございますので、ご心配な場合ご購入前にご確認をお願い致します。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>ご質問について</b></font></td> <td width="600" align="left">商品に関する詳しいご質問を承っておりますが、現地スタッフに確認をするため内容の返事に多少お時間がかかりますことご了承ください。</td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td width="100" align="center"><font color="#FFBA00"><b>支払方法</b></font></td> <td width="600" align="left&quot;"><b>■Yahoo!かんたん決済</b><br></td> </tr> <tr bgcolor="#ffffff"> <td colspan="2 align=center"><font size="2"> </font><a href="javascript:void(0);"><font size="2" color="#aaaaaa"></font></a><font size="2" color="#aaaaaa"> </font></td> </tr> </tbody> </table></td> </tr> </tbody> </table> <br> <a href="javascript:void(0);"><img src="https://s.yimg.jp/images/auct/front/banner01.gif" border="0&quot;"><br><font size="2">この他にも出品しておりますので宜しければご覧ください。</font></a> <br> <br> </center>"